SMROOKIE: 재현 [Jae Hyun]

SMROOKIES

재현 [Jae Hyun]

Credit: SMROOKIES Facebook

Birthday:  February 14, 1997

Age:  17

Blood Type:  A

Specialty: rap, piano

Hometown: Seoul, South Korea

Information Credit:  SMROOKIES.com

SMROOKIES.com Greeting:

안녕하세요~ 저는 17살 재현입니다.
제 별명은 '캐스퍼'인데요~ 제 하얀 얼굴과 함께 형들에게 장난치고 숨는 것을 좋아하는 모습이 만화캐릭터인 '꼬마유령 캐스퍼'와 많이 닮았다고 해요!!

앞으로 여러분께도 저의 이런 밝고 귀여운 모습 많이 보여드릴게요!
지켜봐 주세요~ ☆

Hello~  I'm 17 year old Jaehyun.

[T/N:  He was 17 Korean years old, or 16 International years old at the time of writing.]

My nickname is Casper...~  My pale face and the fact I like to hide and pull pranks with and on my hyungs is why they said I really resembled the comic book character from "Casper the Friendly Ghost!!

In the future I will clearly show you all a keen and cute image like that!

Please keep an eye out for me~ *

Translation Credit: 김다혜 [The SMART Style]

SMROOKIES Facebook:

안녕하세요!! SM루키즈 재현입니다^^

여러분의 따뜻한 응원 너무 감사드립니다~ 더욱 더 열심히 하는 루키즈 많이 기대해주세요!!
요즘 날씨가 많이 추워졌는데 다들 감기조심하세요~
Hello everyone~~~
I am Jaehyun from SMROOKIES.
Thank you soooo much of your love and support. I hope you guys have a good year!!

Hello!! I'm SMROOKIE(')S Jaehyun^^
Thank you so much for everyone's warm support~  Please look forward to SMROOKIES as we work harder and harder!!
Since the weather has been very cold lately, stay healthy everyone~<3
Hello everyone~~~<3
I am Jaehyun from SMROOKIES.
Thank you soooo much for your love and support.  I hope you guys have a good year!!

Translation Credit: 김다혜 [The SMART Style]

[T/N:  I feel Jaehyun is pretty good at (written) English or he had someone fluent help him...Maybe Johnny, because "you guys" is a very Midwestern term...haha]

Holiday Greeting:

Photo Credit:  yoonese Instagram

여러분 안녕하세요~!!

SM Rookies 재현입니다~ O_O

처음 뵙게되어서 너무 설레이고 행복합니다.

저희 SM Rookies는 아직 많이 부족하지는 모습을 봐주시고 많이 사랑해주세요~<3

[T/N:  부족하지O is extremely hard to read because of his handwriting and the resolution of the picture...I'm only assuming the last character is "는" based on context, though some text is cut off.  ^^]

"언제" "어디 서니" 열심히하는 SM Rookies

많이 기대해주세요~~  감사합니다~~

Thank you,

재현

Hello everyone~!!

I'm SM Rookie(')s Jaehyun~ O_O

Since this the first time meeting you all, it makes me very nervous and happy.

Please excuse us SM Rookies since we are still very inexperienced and show us lots of love~<3

[T/N:  literally, still very lacking images]

Please look forward to our future activities~~  Thank you~~

Thank you,

Jaehyun

Translation Credit: 김다혜 [The SMART Style]

Official Photo Gallery:

Photo Credit:  SMROOKIES Facebook, SMROOKIES.com