Artist: 슈퍼주니어 // Super Junior
Album: 미인아 (Bonamana)
Lyrics: naver.com
Photo: images.google.com
English: N/A
Translation Difficulty: 4 / 10
Please credit "auditionadviceandthoughts@blogspot.com" or "angelsfallfast" when using the English translation.
[Edit: 3/7/14] [Edit: 4/7/14]
Just A Few Words:
This is something I dedicate to my grandfather, who passed away a few weeks ago. It's a lovely song and I like the meaning behind it. :)
English: N/A
Translation Difficulty: 4 / 10
10 Words:
- 화분 (noun): flowerpot, pot
- 드리우다 (verb): to cast
- 겨울 (noun): winter
- 사실 (adverb): fact, truth; actually, in fact, as a matter of fact, to be honest, to tell the truth
- 그리우다 (verb): miss, long for; feel [be] homesick [for]
- 사소하다 (adjective): trivial, minor, insignificant, unimportant, trifling, petty
- 향기 (noun): scent, fragrance, perfume; redolence; aroma
- 흩어지다 (verb): scatter, disperse
- 훗날 (noun): the future
- 얘기하다 (verb): [Informal - 이야기하다] to talk, speak, tell
Politeness Level:
Casual
The singer(s) are comfortable to the audience. They are close friends, family, or in a relationship.