SMROOKIE: 슬기 [Seul Gi]

SMROOKIES
Red Velvet

슬기 [Seul Gi]

Credit: redvelvet.smtown.com

Full Name:  강슬기 [Kang Seulgi]

Birthday:  February 10, 1994

Age:  20

Blood Type: O

Casting:  2007 SM Open Audition

Specialty: guitar; Japanese

Hometown: Seoul, South Korea

Other Information:

1 Older Brother

Specialties are dancing and singing.

Attended Byungmal Middle School.

Attended Seoul Performing Arts High School.

Appeared in ABC News' "K-Pop Boot Camp"

Official Appearances:

SM The Celebrity magazine

Henry's "Fantastic" MV

Guest vocalist on "Butterfly" on Henry's "Fantastic" Mini-Album

MAPS magazine

RED VELVET (레드벨벳)

Information Credit:  SMROOKIES International; SM The Celebrity magazine; SMROOKIES.com

SMROOKIES.com Greeting:

안녕하세요 여러부운! 쓸기입니다.
글로 처음 여러분께 다가가는데... 애교있게가야지!! 꺄~~
제가 애교가 많은 편인 줄 알았는데 그렇게 많지 않다네요.. 처음 알았어요.. 하하...
암튼! SMROOKIES 슬기 인사드립니다~ 공개되길 오랜시간 기다렸는데 많은 관심과 사랑을 보내주셔서 얼마나 큰 힘이 되는지 몰라요. 나중에 정말 짠! 하고 여러분앞에 섰을 때 그때도 이런 관심과 사랑해주실꺼죠!!?
그 땐 제가 2배 3배로 사랑해줄게요!! 히히 

Hello, everyone!  This is Sseulgi.

[T/N:  Her name is spelled 슬기, but she added an extra ㅅ to be more cute, which is also why I translated 입니다 differently. :)]

This message is the first time I've approached you all but...I feel I must use aegyo!! kkya~

I thought aegyo would be convenient but they said I really don't have any..I never realized..haha...

Anyway!  This is SMROOKIE(')S Seulgi's greeting~  

Then I'll show you all two, three times the love!! Heehee 

Translation Credit: 김다혜 [The SMART Style]

Holiday Greeting:

Photo Credit:  smtownnesia.wordpress.com

안녕하세요 :)

SM루키걸 슬기입니다---

먼저..많은 관심과 사랑 감사합니다

정말 깜짝 놀랐어요  생각지도 못했던 관심이라

몸둘바를 모르겠어라구요  정말 감사합니다

그 기대에 어긋나지 않도록 저희 SM루키즈

새로운 매력을 보여드리기위해 더 열심히하고

있슴니다.  앞으로도 많은 사랑해주실께죠? <3

[T/N:  There is another line, but the photo cuts it off.]

Hello :)

I am SM Rookie Girl Seulgi---

First off..Thank you for the all the interest and love.

I was really surprised.

I'm really overcome because of all this unexpected interest!

Thank you very much.

So as to show you all a new charm so that we can meet expectations, we SM Rookies are working harder.

From now on, you'll show us lots of love, right? <3

Translation Credit: 김다혜 [The SMART Style]

Official Photo Gallery:

Photo Credit:  SMROOKIES Facebook

Official Audio Gallery:

Video Credit:  lovekpopsubs YouTube

Official Video Gallery:

Video Credits:  SMTown YouTube