November 7, 2013

Are the Rumors True? The Life of a Trainee and an Idol

Thanks to Khanh Truong who had this excellent question!

So are the rumors true?  Do you have to sleep with the CEO to get a part in an idol group, song, or movie?  Do they beat trainees?  Are idols overworked?  Are you forced to get surgery?

Like high school bullying, it does happen, but a majority of people don't experience it firsthand and of the people who do experience it, few experience it with such intensity.  Have there been cases where trainees been sexually assaulted or slept with a lowlife CEO to get into the business?  Yes.  Just look at the CEO of Open World Entertainment who was recently arrested for sexual assault on a trainee.  Have trainees been beat?  Yes, especially in the 90s and early 00s when corporal punishment was a common and accepted form of punishment in Korea (much like it was in the 50s in America).  Are idols overworked?  Yes.  Many idols like f(x)'s Krystal and KARA's Hara have both fainted onstage and T-ARA is very obviously overworked.  Are you forced to get surgery?  Yes, in the past it was "have surgery or don't debut".
These things do happen, but some things, such as beating trainees or getting forced to get surgery, are very uncommon nowadays because of the visibility of idols.  It's so easy to dig up pre-debut pictures so it's glaringly obvious when you get work done and corporal punishment is no longer an accepted form of punishment.

While it's impossible to predict whether it will happen to you, just like it's impossible to predict if you'll get hit by a car, there are ways to safeguard yourself to help you avoid these horrible things.

1.)  Don't be desperate.
While drive is integral to becoming a K-Pop idol, desperation is not.  I know how badly you want to be an idol, but there are terrible people out there.  There are ample reports of hopefuls getting scammed or sexually assaulted by people claiming to be able to make them stars.  Do your research.  If you've never heard of the company before, it probably doesn't exist.  Your body is not worth being a star.

2.)  Set your limits.
What are you willing to do?  Make a list of things you absolutely would not do to become a K-pop star.  Then stick to your guns.  Do not be willing to make any compromises on your list.
For example, here's my list:

  • No sex.  I will not perform as sort of sexual acts in exchange for fame.  I'm worth so much more than that.
  • No major plastic surgery.  Would I consider double-eyelid surgery or Botox?  Actually, I might.  But would I consider rhinoplasty (a nose job)?  No.
  • No physical abuse.  You lay a hand on me, I am out of there!  I don't care if I'm a day away from debut.  I refuse to be hit.
So if I ever became a trainee, but SM told me I couldn't debut until I had a nose job, I'd quit.

3.)  Stick with people you know.
A majority of you don't live in Korea, nor do you know anyone living in Korea.  So if you were to become a trainee, you'd be flying over to a completely strange place.
Kids, keep your parents close!  Scum bags prey on the naive and innocent who have no familiar moral compass asking them: "Did you honestly think this through???"

4.)  Know your limits.
Some people just don't know when to say no!  They take on project after project until they drop.  One of my friends in going to school full-time, playing in a marching band, involved in his church and works two jobs.  I keep telling him he's going keel over and die of overwork one day.  And honestly, some people, like him, can do all this and not feel tired.  But me, not so much.

October 23, 2013

Opportunity for SM Entertainment: SMTOWN Global SNS Marketing Contest

Ever wanted to be employed by SM Entertainment???  Well, here's your chance!  Winners will be award the honor of working for SM Entertainment for 3 months with a monthly salary!!!

Credit:  SM Entertainment

September 7, 2013

Let's Learn Together: 차 마실래? // 헬로비너스

Let's Learn Together:  차 마실래? // 헬로비너스


Song:  차 마실래?
Artist:  헬로비너스 (HELLOVENUS)
Album:  차 마실래요?
Lyrics:  music.naver.com
Photo:  images.google.com
Company:  Pledis Entertainment

English:  10 / 10
Translation Difficulty:  5 / 10



Please credit "auditionadviceandthoughts@blogspot.com" or "angelsfallfast" when using the English translation.
[Edit:  3/23/14]

Just a Few Words:
This is one of the songs that highlighted my 2013 trip to Korea.  I also have a cool connection to the music video:  my Korean mom gave me a head band that is identical to the one Yoonjo wears at the end of the music video during my trip.  She, of course, had no clue!  I still think it's cool, but since none of Korean friends knew who Hello Venus were (they said they aren't very popular), I couldn't share it. XD

Also, it may just be me and my dirty mind, but some of the language seems to imply...other activities in a vague, innocent way.

English:  10 / 10

Translation Difficulty:  5 / 10

10 Words:
  1. 벌써 (adverb):  already
    1. *Has a sense of "so soon" rather than "previously"
  2. 서로 (pronoun):  "each other" or "one another"
  3. 지다 (verb):  "set" or "sink" or "go down"
  4. 기다리다 (verb):  "wait" or "hold on" or "expect" or "await" or "look forward to"
  5. 부탁 (verb):  "request"
  6. 부끄럽다 (adjective):  "ashamed, shameful, embarrassed."  Also, "shy, bashful"
  7. 길다 (adjective):  "long, lengthy"
  8. 용기 (noun):  "courage, nerve" or "guts" or "spunk" or "bravery"
  9. 자존심 (noun):  "one's pride, self-respect, self-esteem"
  10. 우리 (noun):  "us, we, ours, ourself"
    1. * In this case it is used as a polite way to say "my"
Politeness Level:
Polite
The singer(s) are removed from the audience.  They either respect the listener, are unfamiliar with the listener, or the listener is of a higher status than the listener.  The listener may be an in-law, parent, boss, teacher, 선배, etc.

September 6, 2013

Let's Learn Together: 으르렁 // EXO

Let's Learn Together:  으르렁 // EXO


Song:  으르렁
Artist:  EXO
Album:  으르렁 [XOXO Re-packaged Album] [Kiss Version]
Lyrics:  music.naver.com
Photo:  images.google.com
Company:  SM Entertainment

English:  10 / 10
Translation Difficulty:  6 / 10




Please credit "auditionadviceandthoughts@blogspot.com" or "angelsfallfast."
[Edit: 3/28/14]

Just a Few Words:
As weird as "Growl" is in the song, it actually makes sense.  He's growling at the competition and telling them to back off.
EXO is taking Korea by storm with this song!  It's definitely a song that makes you want to get up and dance!!

English:  10 / 10
There are only two ad-libs on English, "I'm so serious" and "so dangerous" and they are pronounced just fine (from what I can tell under the audio distortion).

Translation Difficulty:  6 / 10
This was a bit hard.  I had to have help from by 언니들 for some of the grammar!  I guess ㄹ세라 is pretty obscure and rarely used! ^^

10 Words:
  1. 자극 (noun):  "stimulation, stimulus (stimuli), spur" or "excitement, thrills" or "stimulate, spur, excite, arouse" or "titillate" or "provoke, irritate"
  2. 멎다 (verb):  "to stop"
  3. 캄캄하다 (adjective):  "gloomy" or "hopeless" or "dark" or "dismal" or "bleak"
  4. 감추다 (verb):  "hide" or "conceal" or "keep sth secret [back]"
  5. 노리다 (verb):  "have an eye on" or "be out for" or "be after" or "aim for" or "seek" or "aim (at/for)"
  6. 시선 (noun):  "one's eyes."
  7. 거세다 (adjective):  "strong" or "wild" or "violent" or "fierce"
  8. 소용돌이 (noun):  "maelstrom" or "eddy" or "whirlpool"
  9. 물러나다 (verb):  "step [stand] back, go [move] back(ward), back off," or "draw back"
  10. 사납다 (adjective):  "wild, violent, fierce, ferocious."  Also, "stormy"
  11. *으르렁 (onomatopoeia):  "with a snarl [roar, growl]"
Credit:  dic.naver.com

Politeness Level:
Low Casual
The singer is extremely confidant with the listener.  The speaker either thinks of the listener as someone far beneath their status or the listener is a child.
-->  In this case, the listener is the singer's romantic rival and he is talking down to the listener.

September 4, 2013

Let's Learn Together: 피터팬 (Peter Pan) // EXO

Let's Learn Together:  피터팬 (Peter Pan) // EXO


Song:  피터팬 (Peter Pan)
Artist:  EXO
Album:  XOXO (Kiss & Hug) [Kiss Version]
Photo:  images.google.com
Lyrics:  music.naver.com
Company:  SM Entertainment

English:  5 / 10
Translation Difficulty:  4 / 10




Please credit "auditionadviceandthoughts@blogspot.com" or "angelsfallfast" when using the English translation.
[Edit:  3/20/14]

Just a Few Words:
I just love this song!  I wish this song had been promoted as a B-Side with a music video.  This is a song that is very much a song that is best enjoyed in Korean.  A lot of the nuances are lost in trying to translate it.

English:  5 / 10
So this was a tough call.  The English, once again, is okay "from a distance," meaning that on its own it is okay, but when you translate with the Korean, it gets wonky.  Also, I docked points for "baby boo."  I guess it's a Canadian thing, but I really dislike that phrase...

Translation Difficulty:  4 / 10
Now that I've got my whiteboard, translating has gotten easier!

10 Words:
  1. 낡다 (adjective):  "old, worn (out), shabby, battered" or "beat-up"
  2. 해맑다 (adjective):  "bright."  Also:  "innocent" or "untainted"
  3. 샘솟다 (verb):  "surge (up), well (up)"
  4. 멈추다 (verb):  "to stop" or "to halt"
  5. 괴롭다:  (adjective):  "to be painful" or "to be distressed"
  6. 분홍 (noun):  "pink"
  7. 빛나다 (verb):  "shine, sparkle, twinkle, gleam"
  8. 잡다 (verb):  "stop" or "prevent [keep] (sb from leaving)"
  9. 태업 (noun):  "spring" or "clockwork"
  10. 넘기다 (verb):  "turn (over)" or "leaf through, riffle (through), flip (through)"
Credit:  dic.naver.com


Politeness Level:
Casual
The singer(s) are comfortable to the audience.  They are close friends, family, or in a relationship.